Après The Yellow "M" en janvier 2007 et les deux tomes de The Mystery of the Great Pyramid en novembre 2007 et janvier 2008, l'éditeur britannique Cinebook, The 9th Art Publisher, poursuit ses publications des aventures de Blake et Mortimer en langue anglaise avec The Francis Blake Affair, annoncé pour le mois de septembre 2008.
 
Un choix qui pourrait surprendre au premier abord, puisqu'avant d'en avoir terminé avec les albums d'Edgar P. Jacobs, il s'agit ici d'un album de reprise, réalisé en 1996 par Jean Van Hamme au scénario et Ted Benoit au dessin, mais finalement assez logique, l'éditeur privilégiant un récit se passant en Grande-Bretagne, donc plus susceptible que d'autres d'intéresser le public d'Outre-Manche.
 
Comme toujours, cet ouvrage sera disponible sur le continent dès sa sortie, pour ceux qui désireraient lire les aventures des deux héros dans leur propre langue, pour ne pas dire en version originale, ce qui a toujours une certaine saveur, convenons-en.
 
C'est enfin l'occasion d'admirer une fois de plus la superbe couverture dessinée par Ted Benoit, sans conteste la plus belle jusqu'ici des albums des nouveaux auteurs et assurément l'une des plus réussies de l'ensemble de la série.

Le prochain album de Blake et Mortimer édité par Cinebook sera L'Etrange Rendez-vous en janvier 2009. Il est ensuite prévu un rythme de deux albums par an, toujours aux mêmes dates : janvier et septembre.