"Old Chap", voici une expression maintes fois utilisée par Blake et Mortimer pour s'invectiver entre eux et que les lecteurs fidèles connaissent bien. En français, on pourrait la traduire littéralement par "vieux gars", mais il me semble plus judicieux...
Lire la suite